2011年5月10日 星期二

[凱特。塗鴉] thank you

Waking up early at dawn,
a glimpse--
sunlight sprinkling through the clouds upon everything,
to no prejudice.
Sort of touched.

黎明即起。
驚鴻一瞥。
陽光灑遍萬物。
無私。
動容。


  Imperfect as a few pedals in short,
yet,
it bloms beautifully and particularly
like no others can .
--the uniqueness--

少了花瓣的不完美。
仍舊
綻放,美。
如世上僅有之姿。
獨特。




Once you said to me that all our endeavors and efforts
to accumulate and possess
are to prove our own existence.
and i paused myself to think
"is it so?"

你曾說,
為了積累和擁有
我們所有的嘗試和努力
只為了證明存在。
我頓了一下。思索。
果真如此?



for the every possible elements and even molecules,
men and women that made my existence possible and meaningful.
i owe my gratitude to.

感謝。
男人、女人、各種可能的緣素、甚至分子,
有了這些讓我的存在變為可能。





沒有留言:

張貼留言